Debates en Español?

Es de El Nuevo Herald:

Univisión, la cadena televisiva en español más importante de Estados Unidos y un importante imán noticioso para los televidentes adultos jóvenes, ha invitado a los aspirantes a la candidatura presidencial de ambos partidos a participar en los primeros debates de candidatos que se realizarán completamente en español.

La cadena ha propuesto dos debates, uno para cada partido, que se realizarían en dos domingos consecutivos de septiembre, lo que daría a los candidatos una exposición sin precedentes a un público masivo compuesto por los cada vez más importantes votantes hispanos.


My translation:

This is from the Spanish-language Miami Herald:

Univisión, the largest Spanish television network in the United Staets and an important news source for young adult viewers, has invted the presidential candidates from both parties to participate in the first debates completely in Spanish.

The network has proposed two debates, one for each party, which would take place on two consecutive Sundays in September, giving candidates unprecented exposure to a large audience of hispanic voters.

(Sí, puedo hablar el español — un poco.)

This would be interesting to see if it passes. The network will offer instant translation, like the UN or other international bodies — so it would make for some interesting drama when things get lost in the translation.

About Jim Johnson

Editor and publisher of The State of Sunshine.
This entry was posted in 2008, Elections, National. Bookmark the permalink.

Comments are closed.